LECTO COMPRENSIÓN DE TEXTOS JURÍDICOS Y DERECHO INTERNACIONAL EN IDIOMA INGLÉS

El Curso de Lecto-comprensión de Textos Jurídicos y Derecho Internacional en idioma inglés propone lograr que los participantes puedan leer de manera autónoma con eficiencia y eficacia textos en inglés de su especialidad y/o interés académico.

• Directores: Prof. Josefina Lanzi de Zeitune  y Prof. Silvia Grodek de Marengo.
• Modalidad: Virtual sincrónico / asincrónico.
• Duración: 4 meses.
• Carga horaria: 60 horas  Académicas.

Objetivos:

• El logro de la comprensión lectora que permita autonomía y capacidad valorativa de los textos académicos escritos en inglés como medio de información inmediata de la literatura jurídica en cualquiera de las categorías del discurso y sus distintos géneros: libros de texto, revistas, artículos, trabajos de tesis y páginas web.
• Entrenar y capacitar al participante para: leer comprensivamente (skimming, scanning, etc.), controlar información específica, obtener información general sin la necesidad de conocer/comprender cada palabra.
•  Entrenar al participante para que fije la sintaxis formal propia de la literatura jurídica.

Programa:

PATRONES DEL CÓDIGO LINGÜÍSTICO:

• Los componentes de la oración en inglés y español, ordenamiento.
• Simple Present, Simple Past: formas afirmativas. Reglas de diccionario; -ing; vocabulario; ítems lexicales.
• Portadores de Tiempo: do-does-did; will (shall): Would. Negación e interrogación. Vocabulario general y específico. Usos de la lengua.
• To be + -ing, to be + going to, to be + infinitivo. Past Simple. Formas contrastivas. Vocabulario, ítems lexicales.
• Present Perfect, Past Perfect. “There + be” en todos sus tiempos y formas. Vocabulario, uso de la lengua en el discurso jurídico. Comparación con el español.
• Formas comparativas y Superlativas. Oraciones condicionales. Variantes que expresan condición.
• Ítems lexicales fijos y semifijos más usados en el discurso de la especialidad.
• Distintos géneros del discurso legal. En todos los puntos mencionados se analizará el vocabulario e ítems lexicales de acuerdo al contexto y comparando sus variaciones. Cada uno de los “targets” va acompañado de variados tipos de ejercicios que se realizarán en clase y como tareas para la casa para agilizar la internalización de fórmulas e ítems lexicales típicos del género.

Requisitos:

• Título previo exigido: Poseer título de grado en carreras de Abogacía, Procuración, Escribanía.
• Documentación para adjuntar en el formulario de inscripción: DNI y título de grado.

Destinatarios:

Abogados/as, Escribanos/as y procuradores/as

Los interesados deberán comunicarse: 

• De lunes a viernes de 9:30 a 12:30 horas al 3816468721
• Correo electrónico: secretaria.posgrado@derecho.unt.edu.ar

IMPORTANTE:  Para solicitar el cuadernillo de estudio, comunicarse al 381 443 8672 (José).